Glosario: términos de inmigración que debes conocer
Por Equipo Examen Cívico · 4 de julio de 2026 · 8 min de lectura
El proceso migratorio está lleno de siglas y términos técnicos en inglés. Este glosario en español te explica los más comunes para que no te pierdas[1].
- USCIS: Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. Es la agencia del gobierno que administra el sistema de inmigración y naturalización.
- Green card / Tarjeta de Residente Permanente: el documento que prueba que eres residente permanente legal, con derecho a vivir y trabajar de forma permanente en el país.
- Residente permanente legal (LPR): la persona que tiene green card.
- Naturalización: el proceso por el cual un residente permanente se convierte en ciudadano estadounidense.
- N-400: el formulario con el que se solicita la naturalización (la ciudadanía).
Practica con las 128 preguntas oficiales
Empieza gratis. 2 simulacros diarios sin tarjeta.
Crear cuenta gratis →- I-485: la solicitud para registrar la residencia permanente o ajustar el estatus (obtener la green card estando dentro de EE.UU.).
- I-90: el formulario para renovar o reemplazar la green card.
- EAD (Employment Authorization Document): el permiso de trabajo. Se solicita con el Formulario I-765.
- I-765: la solicitud de autorización de empleo (permiso de trabajo).
- Biométricos: la cita en la que USCIS toma tus huellas, foto y firma para verificar tu identidad y antecedentes.
¿Listo para practicar sin límite?
Simulacros ilimitados desde $7.99/mes. O $39.99 de por vida.
Ver planes Premium →- Civics test (examen de educación cívica): la prueba de historia y gobierno de EE.UU. que es parte de la entrevista de naturalización.
- Buen carácter moral (GMC): el estándar de conducta que USCIS exige demostrar para naturalizarse.
- Juramento de Lealtad (Oath of Allegiance): el juramento final que se toma en la ceremonia para convertirse oficialmente en ciudadano.
- RFE (Request for Evidence): una solicitud de USCIS pidiendo documentos o pruebas adicionales sobre tu caso.
Un término que conviene dominar
De todos estos, el civics test es el que más puedes preparar por tu cuenta. Practicar las 128 preguntas oficiales con anticipación es la mejor forma de llegar listo a tu entrevista.
Sigue leyendo
15 de mayo de 2026
Cómo es la entrevista de ciudadanía USCIS 2025: guía paso a paso
22 de mayo de 2026
Las 15 preguntas más difíciles del examen de ciudadanía USCIS
28 de mayo de 2026
Examen de ciudadanía 2025: qué cambió en la nueva versión USCIS
4 de julio de 2026
¿Cuánto tarda hacerse ciudadano americano? Tiempos USCIS 2026
24 de junio de 2026
Requisitos para la ciudadanía americana (N-400): guía 2026
26 de junio de 2026
Buen carácter moral USCIS: qué significa para tu ciudadanía
28 de junio de 2026
Qué documentos llevar a la entrevista de ciudadanía USCIS
30 de junio de 2026
¿Qué pasa si repruebas el examen de ciudadanía? Segundo intento
1 de julio de 2026
¿Qué es la green card y para qué sirve? Guía 2026
2 de julio de 2026
¿Qué es el permiso de trabajo (EAD) y cómo funciona?
3 de julio de 2026
Residente permanente vs. ciudadano: cuál es la diferencia
4 de julio de 2026
Las etapas del proceso migratorio en EE.UU. explicadas
Empieza tu preparación hoy
128 preguntas oficiales, explicaciones en español, simulacros con la dinámica real.
Fuentes:
[1] USCIS, Centro de Recursos para la Ciudadanía — uscis.gov/es/ciudadania
[2] USCIS, Formularios — uscis.gov/forms
Examen Cívico no está afiliado con USCIS. Este contenido tiene fines educativos. Para información oficial, visita uscis.gov.